Übersetzen Französisch Arabisch لا تكاد

relevante Treffer

• cagneux (adj.) , {Med}
  مَنْ تَكَادُ رُكْبَتَاهُ تَتَمَاسَّان {طب}
  mehr ...
• khâgneux (adj.) , {Med}
  مَنْ تَكَادُ رُكْبَتَاهُ تَتَمَاسَّان {طب}
  mehr ...
• fanon (n.) , {Zoo}
  أَحَد الشَّعْرَات فِي مُؤَخَّر الْفَرَس تَكَاد تَبْلُغ الْأَرْض {عالم الحيوان}
  mehr ...

Textbeispiele

• Et maintenant, tu me regardes à peine.
  والآن لا تكاد تنظرُ إليّ حتى
• Le recensement de 2004 a estimé le taux de fertilité totale pour juin 2002 à 7 enfants par femme.
  والمباعدة بين المواليد والحد من المواليد لا تكاد تكون معروفة.
• Il est recommandé d'accélérer ces mesures positives grâce à un soutien financier et technique de la communauté internationale.
  ونتيجة لذلك، فإن مستويات التهريب الحالية لا تكاد تذكر.
• Ayant examiné le rapport du Secrétaire général consacré à divers domaines de l'action arabe commune, dont les efforts qu'il a déployés pour soutenir le processus de dialogue et de réconciliation nationale en Somalie,
  وفي الصومال، لا تكاد حرب أهلية تنتهي حتى تبدأ أخرى.
• Ils disent : "Elle le connaissait à peine." "Quelle vieille fille revêche !"
  ،يقولون: لا تكاد تعرفه" "أليست عانسًا غريبة الأطوار؟
• - Elle tient à peine debout.
  تكاد لا تقف على قدميها
• Certaines régions de certains pays sont dépourvues du système de santé le plus rudimentaire et, même les rares qui fonctionnent sont en fait inaccessibles aux millions de citoyens qui vivent dans la pauvreté.
  وفي أجزاء من بعض البلدان، حتى أكثر النظم الصحية بدائية لا تكاد تعمل.
• J'ai eu tout est couvert.
  في ظلّ التخطيط لحفل الزفاف، والترقية .الجديدة، فأنتِ لا تكادي تغادري المكتب
• Six jours de rien du tout. Eh bien, j'ai appris que tu travaillais sur une affaire.
  .حسناً , سمعتُ أنكَ كنت تعمل بقضية - .حسناً , لا تكاد توصف بأنها قضية -
• Les chiffres montrent clairement que la proportion des femmes parmi les militaires n'augmente guère (0,1 % par an).
  توضح الأرقام ذات الصلة أن نسبة النساء في القوات المسلحة لا تكاد تتزايد (0.1 في المائة سنويا).